{\rtf1\mac\ansicpg10000\uc1 \deff4\deflang1036\deflangfe1036{\upr{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
{\f4\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}{\f20\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}
}{\*\ud{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}{\f4\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f20\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}}}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;
\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright 
\f4\lang1033\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\keepn\widctlpar\outlinelevel1\adjustright \b\f4\cf1\lang1033\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive 
Default Paragraph Font;}{\*\cs15 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}}{\info{\title D'Ath\'8fnes \'88 Asunci\'97n, de Singapour \'88 Sydney, les villes du monde entier sont}{\author tania}{\operator tania}{\creatim\yr2003\mo3\dy22\hr22\min18}
{\revtim\yr2003\mo3\dy24\hr12\min18}{\version7}{\edmins5}{\nofpages9}{\nofwords3050}{\nofchars17385}{\*\company Alternatives}{\nofcharsws21350}{\vern103}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\hyphcaps0\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd \linex0\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s2\keepn\widctlpar\outlinelevel1\adjustright \b\f4\cf1\lang1033\cgrid {Culture et groupes marginalis\u233\'8es
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\f20\fs22\cf1 
\par }{\lang1024 "Le d\u233\'8eveloppement des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) n'a pas seulement \u233\'8elargi les possibilit\u233\'8es de communication. C'est la port\u233\'8ee m\u234\'90me de la communication qui a chang
\u233\'8e, de par ses implications nouvelles dans tous les domaines de la coexistence sociale. Jamais encore l'humanit\u233\'8e n'a dispos\u233\'8e de si grandes capacit\u233\'8es decommunication, entrav\u233\'8ees cependant par la tendance \u224\'88
 la monopolisation de ces technologies, sous le couvert des normes impos\u233\'8ees par la dictature du march\u233\'8e." 
\par 
\par  (Source : D\u233\'8eclaration de ALAI, Agencia Latinomericana de Informacion, lors de la pr\u233\'8eparation du Forum Social Mondial, janvier 2001, Porto Alegre, Br\u233\'8esil.)
\par 
\par Internet est dor\u233\'8enavant une vaste et puissante plateforme de communication, notamment du fait de la convergence des m\u233\'8edias existants et des nouvelles technologies de communication. L'acc\u232\'8fs \u224\'88 Internet s'est d\u233\'8evelopp
\u233\'8e, bien que les communaut\u233\'8es et la plupart des populations marginalis\u233\'8ees du monde en d\u233\'8eveloppement soient toujours exclues, et alors qu'en m\u234\'90
me temps, il est de plus en plus l'objet de commercialisation, d'appropriation institutionnelle et de contr\u244\'99le. 
\par 
\par Les nouvelles technologies de la communication v\u233\'8ehiculent le processus de mondialisation instaur\u233\'8e sous le signe de l'in\u233\'8egalit\u233\'8e, qui accro\u238\'94t souvent les disparit\u233\'8es sociales et \u233\'8e
conomiques entre et au sein des pays ; ces technologies peuvent aussi \u234\'90tre un outil puissant de r\u233\'8esistance, de mobilisation sociale et de d\u233\'8eveloppement, au service des personnes et des organisations actives pour la libert\u233\'8e
 et la justice. 
\par 
\par Pour que les TIC restent un outil puissant, nous devons nous \u224\'88 engager \u224\'88 ce que les droits \u224\'88 l'expression, \u224\'88 la communication, d'association et de protestation soient effectivement prot\u233\'8eg\u233\'8e
s sur Internet, inscrits dans les politiques nationales, r\u233\'8egionales et internationales, et appliqu\u233\'8es par la sensibilisation et l'action. 
\par  
\par  De nouvelles exp\u233\'8eriences passionnantes de d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique attirent l'attention sur la capacit\u233\'8e des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) \u224\'88 renforcer la
\par d\u233\'8emocratie locale. Des TIC puissantes offrent des possibilit\u233\'8es pratiques pour diriger
\par une d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique pleine de sens. Des m\u233\'8ethodes novatrices de
\par consultation ont d\u233\'8ej\u224\'88 eu du succ\u232\'8fs; 'le I-vote' para\u238\'94t in\u233\'8evitable dans un proche
\par avenir, pour remplacer le vote en personne ou par courrier traditionnel. Il est
\par \u233\'8evident que le changement technologique exerce un effet de grande port\u233\'8ee en ouvrant de nouvelles voies qui am\u233\'8elioreront la d\u233\'8emocratie d'aujourd'hui.
\par 
\par La fin de cette innovation est une nouvelle tendance \u224\'88 utiliser Internet dans
\par les processus \u233\'8electoraux, en particulier le 'I-voting' (voter sur Internet). Les
\par pouvoirs d'Internet peuvent-ils revigorer la d\u233\'8emocratie locale en encourageant une
\par communication efficace avec les citoyens ?
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Projets pilotes 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 L'une des initiatives de d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique les plus innovantes est le Kalix
\par R\u229\'8cdslag, un processus consultatif en ligne pour la construction d'un nouveau
\par quartier dans cette ville su\u233\'8edoise du grand Nord. Afin d'obtenir la participation des
\par citoyens \u224\'88 propos de choix divers, les autorit\u233\'8es de la ville ont travaill\u233\'8e avec une
\par entreprise informatique (Votia.com) pour mener un sondage syst\u233\'8ematique de
\par l'opinion publique \u224\'88 l'aide d'une enqu\u234\'90te bas\u233\'8ee sur Internet et une discussion
\par publique. Plus de 1 200 citoyens ont particip\u233\'8e au dialogue 'virtuel'. Le dialogue en
\par ligne, associ\u233\'8e \u224\'88 des m\u233\'8ethodes plus traditionnelles de participation des citoyens, a
\par men\u233\'8e \u224\'88 l'adoption d'un design tr\u232\'8fs populaire pour le nouveau centre ville.
\par 
\par D'apr\u232\'8fs l'innovateur d'Internet Vikas Nath, le potentiel
\par d'Internet dans les pays en d\u233\'8eveloppement r\u233\'8eside dans sa capacit\u233\'8e de transformer
\par les soci\u233\'8et\u233\'8es gr\u226\'89ce \u224\'88 la diffusion rapide et efficace des connaissances. Se basant
\par sur une foule d'\u233\'8etudes de cas explicatifs sur l'utilisation d'Internet et des TIC (en
\par particulier le t\u233\'8el\u233\'8ephone portable) au Bangladesh, au Cambodge, au Cameroun, et
\par dans d'autres pays, Nath et d'autres personnes ont montr\u233\'8e comment les TIC
\par (Technologies de l'Information et de la Communication) ont transform\u233\'8e
\par radicalement les occasions dont dispose le citoyen de participer directement aux
\par questions de gouvernance en rapport direct avec le processus de d\u233\'8eveloppement
\par socio-\u233\'8economique.
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {L\rquote exp\u233\'8erience Indymedia (http://www.indymedia.org)
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 Indymedia est un collectif de media-activistes et de journalistes engag\u233\'8es dont le but est
\par la production, la diffusion et la promotion d'informations, d'id\u233\'8ees, de d\u233\'8ebats et de culture, ainsi que la critique et la formation aux m\u233\'8edias.  C\rquote est un point de rencontre physique et une plate-forme virtuelle d\rquote 
\u233\'8echange d\rquote informations alternatives et ind\u233\'8ependantes. Il vise l\rquote exercice r\u233\'8eel de la d\u233\'8emocratie en encourageant l\rquote engagement citoyen par, et pour, une r\u233\'8e-appropriation de l\rquote information.

\par    
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Pourqoui indymedia est n\u233\'8ecessaire? 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 Les m\u233\'8edias refl\u232\'8ftent et diffusent une vision du monde. Les m\u233\'8edias dominants, commerciaux et institutionnels sont l
es instruments de propagande de ceux qui dominent le monde.  Nous sommes toutes et tous journalistes: qui mieux qu'un gr\u233\'8eviste sait raconter pourquoi il fait gr\u232\'8f
ve, une manifestante pourquoi elle manifeste, une organisation ce qu'elle organise?
\par }{\b\lang1024 
\par Une autre info est possible!}{\lang1024 
\par Indymedia veut refl\u233\'8eter la vision du monde des opprim\u233\'8es, des exploit\u233\'8es et des exclus, donner la parole  \u224\'88  ceux qui luttent contre la mondialisation capitaliste, rendre cette r\u233\'8ealit\u233\'8e
 visible. Indymedia veut encourager la participation et l'esprit critique.
\par 
\par Au Qu\u233\'8ebec, la section locale d\rquote indymedia s\rquote apelle le CMAQ (http://www.cmaq.net).  Elle se veut autant une plate-forme d\rquote \u233\'8echange et de r\u233\'8eflexion pour la communaut\u233\'8e militante qu\rquote 
une tribune pour les citoyens qui d\u233\'8esirent rejoindre leurs contemporains et qui, autrement, disposent de moyens limit\u233\'8es pour faire entendre leur voix. 
\par 
\par \u192\'cb ce chapitre, le principe de publication ouverte ("open publishing"), mis de l\rquote avant pour la premi\u232\'8fre fois par les IMC (Independent Media Center) \u224\'88 Seattle en 1999, s\rquote av\u232\'8fre \u234\'90tre une v\u233\'8e
ritable r\u233\'8evolution dans l\rquote exercice de la d\u233\'8emocratie. D\u233\'8esormais, tout citoyen ou organisation ind\u233\'8ependante qui souhaite diffuser de l\rquote information, mettre en relief une analyse critique, promouvoir un \u233\'8ev
\u233\'8enement ou simplement fournir une couverture alternative des \u233\'8ev\u233\'8enements en cours, trouve dans l\rquote exercice de la presse ouverte un outil pr\u233\'8ecieux et in\u233\'8edit. 
\par 
\par Naturellement, le CMAQ ne saurait \u234\'90tre complet sans ses forums de discussion dynamiques o\u249\'9d les enjeux sociaux, \u233\'8economiques et politiques actuels sont constamment d\u233\'8ebattus dans un cadre constructif et engag\u233\'8e. 
\par 
\par De plus, le CMAQ est  passer, avec la nouvelle version de son site, en mode \ldblquote  open source \rdblquote , ce qui veut dire qu\rquote \u224\'88 l\rquote avenir, le code source du site pourra \u234\'90tre r\u233\'8ecup\u233\'8er\u233\'8e, r\u233\'8e
am\u233\'8enag\u233\'8e et personnalis\u233\'8e par tout individu ou organisation qui souhaitera rejoindre la communaut\u233\'8e des m\u233\'8edias ind\u233\'8ependants et adopter la philosophie de publication ouverte. Ce passage est, \u224\'88
 notre avis, un aspect essentiel de notre contribution \u224\'88 l\rquote \u233\'8etablissement d\rquote une d\u233\'8emocratie effective sur le Web.
\par 
\par Voici quelques-unes des exp\u233\'8eriences les plus prometteuses en mati\u232\'8fre de
\par d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique \u224\'88 l'heure actuelle : fournir plus efficacement des prestations
\par publiques li\u233\'8ees \u224\'88 l'information; relier ensemble les municipalit\u233\'8es en r\u233\'8egions, au
\par niveau national, et par-del\u224\'88 les fronti\u232\'8fres internationales; \u233\'8etablir la confiance gr\u226\'89ce
\par \u224\'88 des prises de d\u233\'8ecisions plus transparentes, par exemple en diffusant en ligne les
\par r\u233\'8eunions des conseils municipaux ; cr\u233\'8eer des opportunit\u233\'8es de communication
\par directe des citoyens avec leurs repr\u233\'8esentants \u233\'8elus; et cr\u233\'8eer un 'portail' ou point
\par d'entr\u233\'8ee centralis\u233\'8e o\u249\'9d il serait facile de naviguer entre toute une gamme
\par d'informations publiques provenant d'une myriades de services et de bureaux de la
\par ville. 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Le vote en ligne
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 Les technologies de l'information peuvent-elles redonner un nouveau souffle \u224\'88 la d\u233\'8emocratie directe par le peuple ?  Si cela doit commencer quelque part, les municipalit
\u233\'8es en Suisse seront \u224\'88
\par l'avant-garde.
\par 
\par En 2002, le canton de Gen\u232\'8fve a \u233\'8et\u233\'8e d\u233\'8esign\u233\'8e pour exp\u233\'8erimenter le premier vote
\par obligatoire au monde - un r\u233\'8ef\u233\'8erendum - dans lequel l'\u233\'8electorat a l'option de voter en
\par ligne. L'exp\u233\'8erience pr\u233\'8evue a soulev\u233\'8e un certain nombre de questions pratiques,
\par telles que la s\u233\'8ecurit\u233\'8e et la pr\u233\'8evention des fraudes. Les r\u233\'8esultats d'une enqu\u234\'90te
\par montrent que la possibilit\u233\'8e de voter en ligne peut accro\u238\'94tre de jusqu'\u224\'88 9 % le taux
\par de participation aux \u233\'8elections. Le I-vote soul\u232\'8fve aussi un certain nombre de
\par probl\u232\'8fmes normatifs, tels que la question de savoir si la d\u233\'8emocratie directe (prise
\par de d\u233\'8ecisions par les majorit\u233\'8es populaires) deviendra plus pr\u233\'8evisible si les citoyens
\par peuvent voter facilement sur certains th\u232\'8fmes avant la communaut\u233\'8e. L'\u233\'8election ne
\par statuera pas seulement sur une simple question de r\u233\'8ef\u233\'8erendum. Il permettra de
\par savoir si le I-vote est simplement une nouvelle commodit\u233\'8e, ou bien s'il peut
\par transformer en profondeur la nature de la participation \u233\'8electorale et, par-l\u224\'88, la
\par d\u233\'8emocratie elle-m\u234\'90me.
\par 
\par La soci\u233\'8et\u233\'8e civile peut parfois tendre la main vers des groupes
\par marginalis\u233\'8es. Lorsque la confiance dans les autorit\u233\'8es locales est faible, des
\par organisations de la soci\u233\'8et\u233\'8e civile peuvent tendre la main vers des groupes
\par marginalis\u233\'8es dans la communaut\u233\'8e. Un exemple parmi d'autres : les efforts
\par d'utilisation de langues minoritaires sur les sites Internet pour am\u233\'8eliorer les
\par relations entre repr\u233\'8esentants \u233\'8elus et groupes minoritaires. Certaines villes
\par des Pays-Bas - en particulier Amsterdam et La Haye - ont \u233\'8et\u233\'8e t\u233\'8emoins du
\par succ\u232\'8fs des efforts d\u233\'8eploy\u233\'8es par des organisations de la communaut\u233\'8e
\par lorsqu'elles ont tendu la main vers les immigrants et les autres populations
\par minoritaires.
\par 
\par Le principal obstacle pour exploiter les TIC en vue de la construction
\par de la d\u233\'8emocratie locale, c'est l'in\u233\'8egalit\u233\'8e par rapport \u224\'88 l'acc\u232\'8fs. L'acc\u232\'8fs
\par est une condition pr\u233\'8ealable, exigeant un service plus vaste et des
\par connaissances en informatique. Dans la plupart des pays, et particuli\u232\'8frement
\par dans les pays en d\u233\'8eveloppement, l'acc\u232\'8fs aux services en ligne est limit\u233\'8e \u224\'88
\par une minorit\u233\'8e ais\u233\'8ee. L'exp\u233\'8erience du Andra Pradesh en Inde montre que des
\par efforts conjugu\u233\'8es pour investir dans les comp\u233\'8etences de la communaut\u233\'8e
\par peuvent conduire \u224\'88 d'importants progr\u232\'8fs dans le d\u233\'8eveloppement du degr\u233\'8e
\par d'alphab\u233\'8etisation et des comp\u233\'8etences en mati\u232\'8fre d'informatique.
\par 
\par La d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique, par l'interm\u233\'8ediaire de la communication en
\par ligne, n'est pas forc\u233\'8ement la panac\u233\'8ee pour renforcer la d\u233\'8emocratie; mais nous
\par avons d\u233\'8ej\u224\'88 vu le fin du fin des nouvelles tendances et techniques qui laissent
\par pressentir le r\u244\'99le crucial que la d\u233\'8emocratie num\u233\'8erique va jouer 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {La situation en Afrique
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 \u192\'cb d\u233\'8efaut de brancher directement chaque foyer africain sur l'Internet, on branchera chaque
\par  communaut\u233\'8e, chaque quartier, chaque village.  Dans les villages des pays en d\u233\'8eveloppement,
\par  comme dans les quartiers d\u233\'8efavoris\u233\'8es de Chicago ou dans les communaut\u233\'8es nordiques du Canada, l'acc\u232\'8fs aux nouvelles technologies de l'information et de la communication sera communautaire ou ne sera pas.  L'ordinateur, 
\ldblquote  personnel \rdblquote , viendra plus tard. 
\par 
\par De nombreuses exp\u233\'8eriences sont en cours dans le monde entier afin de mettre les nouvelles
\par technologies de l'information et de la communication, les TIC, \u224\'88 la port\u233\'8ee des citoyens des pays en d\u233\'8eveloppement. Aujourd'hui, un pays qui ne met pas l'accent sur les TIC sera distanc\u233\'8e
\par  immanquablement.
\par 
\par En 1999, en excluant l'Afrique du Sud, un Africain sur 9 000 avait acc\u232\'8fs \u224\'88 Internet, alors que la moyenne mondiale est de une personne sur 40.  Tous les pays africains sont quand m\u234\'90me reli\u233\'8es au r\u233\'8eseau des r\u233\'8e
seaux et le nombre de fournisseurs de services Internet augmente rapidement. 
\par 
\par Mais comment offrir au paysan illettr\u233\'8e du fin fond de l'Afrique, ou \u224\'88 ses enfants, la puissance du savoir mondial?  Comment emmener des millions de communaut\u233\'8es marginalis\u233\'8ees \u224\'88 l'\u232\'8fre de l'information? 
\par 
\par L'obstacle n'est plus d'ordre technique.  Gr\u226\'89ce aux nouveaux r\u233\'8eseaux de satellites en orbite, on
\par  peut maintenant utiliser un t\u233\'8el\u233\'8ephone cellulaire \u224\'88 partir de n'importe quel coin du continent
\par  africain.  Mais ces t\u233\'8el\u233\'8ephones co\u251\'9etent dix fois le revenu annuel moyen.Si on veut utiliser un
\par  r\u233\'8eseau filaire terrestre, le co\u251\'9et de raccordement des abonn\u233\'8es ruraux d'Afrique est cinq \u224\'88 dix fois
\par  plus \u233\'8elev\u233\'8e que celui des citadins. 
\par 
\par Depuis longtemps, dans les pays en d\u233\'8eveloppement, les propri\u233\'8etaires de t\u233\'8el\u233\'8eviseurs, de radios et de t\u233\'8el\u233\'8ephones partagent avec les voisins.  Aujourd'hui, les t\u233\'8el\u233\'8ecentres, certains \u233\'8e
quip\u233\'8es seulement d'un t\u233\'8el\u233\'8ephone et d'un fax, d'autres avec ordinateurs, imprimantes et connexion Internet, poussent
\par  comme des champignons. 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Adresses de quelques t\u233\'8el\u233\'8ecentres africains 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\b\lang1024 
\par  Afrique du Sud}{\lang1024  
\par  Universal Service Agency :  
\par  http://www.usa.org.za/projects/field.htm 
\par 
\par }{\b\lang1024  Mamelodi :  
\par }{\lang1024  http://mweb.co.za/mamelodi/main1.html 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid { Mozambique 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024  Namaacha and Manhi\u231\'8da:  http://www.telecentros.org.mz 
\par }{\b\lang1024 
\par  Ouganda}{\lang1024  
\par  http://www.acacia.or.ug 
\par 
\par  }{\b\lang1024 Nabweru 
\par }{\lang1024  courriel :  nabweru@afsat.com, user@nabweru.or.ug 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid { Nakaseke 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024  site WEB : http://www.nakaseke.or.ug/ 
\par  courriel : ugunesco@swiftuganda.com, nakaseke@infocom.co.ug 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid { Mali 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024  Tombouctou :  
\par  http://www.tombouctou.org.ml 
\par 
\par  }{\b\lang1024 S\u233\'8en\u233\'8egal 
\par }{\lang1024  http://www.telecomplus.sn/services/publiphonie.htm 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid { Tunisie 
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024  }{\field\flddirty{\*\fldinst {\lang1024  HYPERLINK http://www.tunisie.com/internet/index.html }{\fs20\lang1024 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000002b00000068007400740070003a002f002f007700770077002e00740075006e0069007300690065002e0063006f006d002f0069006e007400650072006e00650074002f0069006e006400650078002e00680074006d006c000000e0c9ea79f9bace118c8200aa
004ba90b5600000068007400740070003a002f002f007700770077002e00740075006e0069007300690065002e0063006f006d002f0069006e007400650072006e00650074002f0069006e006400650078002e00680074006d006c000000000000}}}{\fldrslt {\cs15\ul\cf2\lang1024 http
://www.tunisie.com/internet/index.html}}}{\lang1024 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {La situation en Am\u233\'8erique latine
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 L'acc\u232\'8fs \u224\'88 internet s'accro\u238\'94t rapidement en Am\u233\'8erique latine, gr\u226\'89ce \u224\'88 la baisse des prix, \u224\'88 la prolif\u233\'8eration des cybercaf\u233
\'8es et aux services en ligne des grandes entreprises ou des institutions \u233\'8etatiques. Mais de fortes in\u233\'8egalit\u233\'8es subsistent entre les pays, de m\u234\'90
me qu'entre villes et campagnes. Et on ne se bouscule pas pour appliquer les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) \u224\'88 des objectifs de d\u233\'8eveloppement.
\par 
\par Toujours plus d'habitants du continent utilisent le courrier \u233\'8electronique ou se plongent dans les forums de discussion. Seuls 16% des m\u233\'8e
nages disposent d'un ordinateur, contre 70% aux Etats-Unis. L'influence du grand voisin du Nord est telle que les autres pays passent par lui au lieu de communiquer directement entre eux : un message envoy\u233\'8e par un Bolivien \u224\'88 un P\u233\'8e
ruvien passera d'abord aux Etats-Unis, o\u249\'9d les grands fournisseurs d'acc\u232\'8fs ont leur site, avant de redescendre au Sud. La globalisation \u233\'8economique acc\u233\'8el\u232\'8fre l'acc\u232\'8f
s aux TIC, avant tout dans le secteur financier, industriel et commercial. 
\par 
\par Mais les services de t\u233\'8el\u233\'8esant\u233\'8e, les exp\u233\'8eriences de travail en r\u233\'8eseaux virtuels, les TIC pour la d\u233\'8emocratie locale et la participation, tout cela ne suit pas au m\u234\'90
me rythme. Car l'appropriation sociale n\u233\'8ecessite davantage qu'une infrastructure technique : formation, capacit organisationnelle, volontarisme politique, information sur ce qui se passe ailleurs... Pourtant des exp\u233\'8eriences int\u233\'8e
ressantes et r\u233\'8eussies commencent \u224\'88 germer ici et l\u224\'88.
\par 
\par Dans le domaine de l'\u233\'8education, l'Universit\u233\'8e virtuelle de Monterrey, au Mexique, se distingue. Elle offre des programmes de licence ou postgrades, une cha\u238\'94
ne de contacts commerciaux, des programmes pour enseignants et fonctionnaires, le tout via satellite et r\u233\'8etroaliment\u233\'8e par internet. Elle atteint ainsi dix pays latino-am\u233\'8ericains.
\par 
\par }{\b\lang1024 Equateur et Colombie : deux projets pilotes. 
\par }{\lang1024 Sur le plan des usages sociaux, la palme revient \u224\'88 Ecuanex (Equateur - http://www.ecuanex.net.ec/ ) et Colnodo (Colombie - http://www.colnodo.apc.org/). Ces deux initiatives \u233\'8emanent de l'Association pour le progr\u232\'8f
s des communications, un r\u233\'8eseau mondial qui s'occupe de promouvoir les utilisations cr\u233\'8e
atives d'internet parmi les ONG et les activistes civils. Il s'agit de deux projets pilotes pour promouvoir la participation sociale dans les processus de d\u233\'8eveloppement \u224\'88 travers les TIC. 
\par 
\par Le projet \u233\'8equatorien est un r\u233\'8eseau pour les communaut\u233\'8es indig\u232\'8fnes de l'Amazonie \u233\'8equatorienne. Il est appuy\u233\'8e par un fournisseur de services internet, Ecuanex, avec la participation d'une ONG locale. Un t\u233
\'8el\u233\'8ecentre a \u233\'8et\u233\'8e install\u233\'8e \u224\'88 Nueva Loja, pour former des repr\u233\'8esentants de diff\u233\'8erentes ethnies et d\u233\'8evelopper un syst\u232\'8fme de communication \u233\'8electronique entre les communaut\u233
\'8es. Il permettra ainsi de constituer un r\u233\'8eseau communautaire pour le d\u233\'8eveloppement durable.
\par 
\par }{\b\lang1024 Droits de l'homme, \u233\'8ecologie, lutte pour la paix. 
\par }{\lang1024 Le projet colombien s'appuye sur Colnodo, un fournisseur de service sp\u233\'8ecialis\u233\'8e pour les ONG (700 adresses e-mail et plus de 30 sites internet) : " Nous g\u233\'8e
rons des sites sur les droits de l'homme, l'environnement. Nous les construisons et mettons en ligne leurs publications. Ce genre de service, probablement que les autres fournisseurs refuseraient de s'en charger. Il y a des pr\u233\'8ejug\u233\'8es.\u168
\'ac
\par 
\par Ce fournisseur d'acc\u232\'8fs offre des solutions \u224\'88 bas prix pour mettre en ligne les centres de documentation ou les bases de donn\u233\'8ees des ONG et institutions. Et aussi des forums de discussion publique, les titres de l'actualit\u233\'8e
, et des listes de distribution th\u233\'8ematiques (listserv) : femmes, habitat, droits humains, initiatives de paix, indig\u232\'8fnes et biodiversit\u233\'8e, etc. 
\par 
\par Pour faciliter l'acc\u232\'8fs des groupes marginalis\u233\'8es aux TIC, Colnodo d\u233\'8eveloppe quatre cabines publiques, \u233\'8equip\u233\'8ees pratiquement comme des t\u233\'8el\u233\'8ecentres.  Trois sont situ\u233\'8ees dans des quartiers d\u233
\'8efavoris\u233\'8es de la capitale (dans des \u233\'8ecoles et une biblioth\u232\'8fque publiques). Deux femmes ont \u233\'8et\u233\'8e form\u233\'8ees pour animer chacun d'entre eux. Elles se pr\u233\'8eparent \u224\'88
 rayonner dans le voisinage pour mettre le t\u233\'8el\u233\'8ecentre au service des habitants : messagerie \u233\'8electronique, agenda culturel, adresses utiles... 
\par 
\par Colnodo a aussi branch\u233\'8e des projets politiques sur les TIC. Par exemple la campagne de vote pour la paix en 1997, appel\u233\'8ee " Mandat citoyen pour la paix, la vie et la libert\u233\'8e ", o\u249\'9d 10 millions de personnes ont vot\u233\'8e
 pour prot\u233\'8eger les jeunes de moins de 18 ans de tout lien avec le conflit arm\u233\'8e. On a m\u234\'90me r\u233\'8eussi, en mettant les ambassades dans le coup, \u224\'88 r\u233\'8eunir 1500 votes de Colombiens r\u233\'8esidant \u224\'88 l'\u233
\'8etranger. 
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Conclusions
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 Les Droits de l'Internet sont l'un des trois axes prioritaires d'action de l'Association pour le Progr\u232\'8fs des Communications, durant la p\u233\'8eriode 2000 - 2002. La pr\u233\'8e
sente charte a \u233\'8et\u233\'8e r\u233\'8edig\u233\'8ee par les membres et les partenaires de APC durant l'Atelier Europ\u233\'8een sur les Droits de l'Internet (Prague, 18 - 21 f\u233\'8evrier 2001), fond\u233\'8e
e sur et prolongeant la "Charte des Peuples pour la Communication" (http://www.pccwaag.org/pcc ) et la d\u233\'8eclaration du "Mouvement Mondial pour la voix des Peuples dans les M\u233\'8edias et la Communication au 21\u232\'8fme si\u232\'8f
cle" (http://www.comunica.org/v21/statement.htm ).
\par 
\par }\pard\plain \s1\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f4\lang1024\cgrid {Les droits \u224\'88 d\u233\'8efendre
\par }\pard\plain \widctlpar\adjustright \f4\lang1033\cgrid {\lang1024 Droit \u224\'88 l'acc\u232\'8fs : Le droit \u224\'88 la communication fait partie des droits humains fondamentaux. Il en va de m\u234\'90me de l'acc\u232\'8f
s et de l'utilisation d'Internet et des infrastructures de communication \u233\'8electronique, pour que chacun puisse se faire entendre. Les TIC doivent \u234\'90tre accessibles \u224\'88 tous. Les objectifs en termes d'acc\u232\'8f
s varient selon les pays, les r\u233\'8egions et les plateformes techniques, mais doivent suivre l'\u233\'8evolution des besoins et l'apparition de nouvelles technologies de communication. 
\par 
\par Refus de l'exclusion : Le d\u233\'8eploiement de l'infrastructure de l'information et les interfaces utilisateurs doivent garantir l'acc\u232\'8fs aux groupes marginalis\u233\'8e
s, tels que : les travailleurs migrants, les personnes vivant avec un handicap, faiblement alphab\u233\'8etis\u233\'8ees, les minorit\u233\'8es, les personnes du monde rural ou des zones p\u233\'8eriurbaines d\u233\'8epourvues d'acc\u232\'8f
s aux infrastructures de base. 
\par 
\par Equit\u233\'8e de genre : Les objectifs et les programmes en termes d'acc\u232\'8fs devraient se baser en particulier sur la n\u233\'8ecessit\u233\'8e de respecter et de promouvoir l'\u233\'8equit\u233\'8e de genre. 
\par 
\par Accessibilit\u233\'8e financi\u232\'8fre : Le d\u233\'8eploiement de l'infrastructure Internet et la fixation des prix et tarifs doivent r\u233\'8eduire l'incidence des facteurs \u233\'8economiques sur l'utilisation. La lib\u233\'8e
ralisation des secteurs de la radiodiffusion et des t\u233\'8el\u233\'8ecommunications peuvent contribuer \u224\'88 r\u233\'8eduire les co\u251\'9ets et limiter le contr\u244\'99le gouvernemental sur les communications et les m\u233\'8e
dias, mais ne saurait lib\u233\'8erer le secteur public de sa responsabilit\u233\'8e \u224\'88 assurer que tous les citoyens puissent financi\u232\'8frement avoir acc\u232\'8fs aux moyens de communication, par Internet et les m\u233\'8edias \u233\'8e
lectroniques contr\u244\'99l\u233\'8es par les communaut\u233\'8es. 
\par 
\par Impact en termes de d\u233\'8eveloppement : L'infrastructure d'Internet devrait \u234\'90tre d\u233\'8eploy\u233\'8ee en vue d'instaurer des soci\u233\'8et\u233\'8es plus \u233\'8egalitaires, et contribuer \u224\'88 l'\u233\'8education, la sant\u233\'8e
, les activit\u233\'8es \u233\'8economiques locales, la bonne gouvernance et la r\u233\'8eduction de la pauvret\u233\'8e. 
\par 
\par Int\u233\'8egration aux droits des m\u233\'8edias : Les dispositions l\u233\'8egales et r\u233\'8eglementaires qui r\u233\'8egissent Internet devraient \u234\'90tre int\u233\'8egr\u233\'8ees aux dispositions qui s'appliquent aux autres m\u233\'8edia
s, afin d'en garantir la compatibilit\u233\'8e et d'assurer aux citoyens et aux organisations l'acc\u232\'8fs \u224\'88 toutes les formes de technologies de l'information et de la communication (par exemple au travers des m\u233\'8edias communautaires). 

\par 
\par Accessibilit\u233\'8e de l'information publique : Les gouvernements locaux, nationaux et mondiaux, doivent assurer que l'information publique soit diffus\u233\'8ee par Internet de mani\u232\'8f
re accessible aux usagers de technologies simples, et aux personnes sans acc\u232\'8fs \u224\'88 haut d\u233\'8ebit.
\par }}